Übersicht I Overview I Огляд

Auf dieser Seite sammeln wir Angebote von unseren Mitgliedsorganisationen für geflüchtete Eltern, Kinder und Jugendliche in Erfurt, die in den letzten Wochen spontan entstanden sind. Der Stadtjugendring ist ein Dachverband der Kinder- und Jugendarbeit in Erfurt.

On this site, you can finde a range of facilities and activities for refugee parents, children and teenagers in Erfurt, that have been created in the past few weeks and can be used for free. Our NGO, Stadtjugendring Erfurt, is an umbrella organization for children and youth social work in Erfurt.

 На цій сторінці ми збираємо пропозиції від наших членських організацій для батьків-біженців, дітей та молоді в Ерфурті, які спонтанно прибули протягом останніх кількох тижнів. Міський молодіжний ринг (Stadtjugendring)– це керівний орган для роботи з дітьми та молоддю в Ерфурті.

Infos folgen

Menü I Menu 

Geflüchteten-Cafés (März / April) I Refugee Cafés I Кафе для біженців

Wir haben Vormittags und tagsüber für euch geöffnet – für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Ihr könnt vorbeikommen und unsere Räumlichkeiten kostenlos nutzen. In der Regel gibt es Kaffee, WLAN, Sitzmöglichkeiten und Tische, Computer und Drucker, Spielmöglichkeiten und Ansprechpersonen. Bitte bringt eine Maske mit. Wir freuen uns auf euch.

We’re open in the mornings and during the day – for children, teenagers and adults. You can come by and use our facilities for free. Usually, there is coffee, wifi, places to sit and computers and printers that you can use. You will also find games and activities for children and social workers who are happy to help. Please bring a mask. We’re looking forward to meeting you!

Ми відкриті для вас вранці та на протязі дня – для дітей, молоді та дорослих. Ви можете прийти та безкоштовно користуватися нашим приміщенням. Зазвичай є кава, Wi-Fi, місця для сидіння та столи, комп‘ютери та принтери, ігри та контактні особи. Будь ласка, візьміть з собою маску. Ми з нетерпінням чекаємо на вас.

Infos folgen

Öffnungszeiten

Adresse

Stadtteil

Montags

09:30 – 12:00 Uhr

Mittwochs

15:00 – 18:00 Uhr

Offene Arbeit
Allerheiligenstraße 9, 99084 Erfurt

Website

99084, Altstadt

Beschreibung: Angebote für ALLE Geflüchteten, Willkommens-Café für Familien

Auf Anfrage

Jugendhaus Domizil
Am Alten Nordhäuser Bahnhof 14, 99085 Erfurt

Website & Instagram

99085, Krämpfervorstadt

Beschreibung: Offenes Angebot für Jugendliche und ihre Familien. Es gibt Billard, Tischkicker, Kartenspiele, Bastelmaterial, ein Schlagzeug, eine Küche und vieles mehr.

Description: Open space for teenagers and their families. There are billiards, table football, card games, craft materials, a drum set, a kitchen and much more.

Montag, Dienstag und Mittwoch

09:30 Uhr bis 12 Uhr

Jesus Projekt – Begegnungszentrum ANDERS
Alfred-Delp-Ring 77-78, 99087 Erfurt

Website & Instagram

99087, Roter Berg

Beschreibung: Willkommenscafé für Eltern mit Kindern und Kinderbetreuung, Kaffee, Gemeinschaft, Hilfe beim Deutschlernen, Leseecke, Kinderbetreuungsangebot

Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag 09 Uhr bis 14 Uhr

Stadtteilzentrum am Herrenberg
Stielerstraße 3, 99099 Herrenberg

Website & Instagram

99099, Herrenberg

Beschreibung: Kinderbetreuung, Kaffee und Tee, Internet, Computer, Drucker

Angebote für geflüchtete Kinder und Jugendliche I Leisure Activities for Children and Teenagers I Пропозиції для дітей та молоді,які є біженцями

Jede Woche finden Angebote für geflüchtete Kinder und Jugendliche statt. Ihr könnt mitmachen und uns kennenlernen. Wenn euch unsere Angebote gefallen, könnt ihr auch bei weiteren Angeboten mitmachen. Wir freuen uns auf euch!

Here, we list leisure activities for children and teenagers. They can come and join our activities and get to know us. If you like our activities, you can also join our regular programs. Please bring a mask. We’re looking forward to meeting you!

Щотижня маємо пропозиції для дітей та молоді,які є біженцями. Ви можете приєднатися та познайомитись з нами. Якщо вам подобаються наші пропозиції, ви також можете взяти участь в інших заходах. Ми з нетерпінням чекаємо на вас!

Infos folgen

Montags

10:00 – 11:30 Uhr

Theater ABC – Spieleangebot zum Kennenlernen für Jugendliche von 12 bis 17 Jahren
Kinder- und Jugendtheater Die Schotte

Schottenstraße 7, 99084 Erfurt

99084, Innenstadt

Beschreibung: Kennenlernspiele und Kooperationsspiele mit geringer Sprachbarriere, mit Theaterpädagogen Steffen Wilhelm auf englisch)

Mittwochs

15:00 – 17:30 Uhr

Offener Treff für Kinder und Jugendliche
Dekanatsjugend Erfurt

Severiwiese am Pfarramt Severihof 2, 99084 Erfurt

99084, Innenstadt

Beschreibung: Offenes Angebot für Kinder und Jugendliche, Sport, Spielen und Basteln

Donnerstags (28. April bis 14. Juli)

10:00 – 12:00

Offenes Familienatelier für Geflüchtete
IMAGO Kunst- und Designschule

Juri-Gagarin-Ring 111, 99084 Erfurt

99084, Innenstadt

Beschreibung: Gemeinsam können Familien unter Anleitung eines Dozenten kreativ werden und mit Neugier noch unbekannte Techniken oder Materialien in unseren Ateliers ausprobieren.

Als Kooperationspartner stehen wir alternativ auch anderen Institutionen mit einem mobilen kreativen Angebot in dieser geplanten Zeit vor Ort zur Verfügung. Bitte nehmen Sie Kontakt zu uns auf.

Montags bis Freitags

14 – 20 Uhr

Öffnungszeiten
Jugendhaus Domizil

Am Alten Nordhäuser Bahnhof 14, 99085 Erfurt

99085, Krämpfervorstadt

Beschreibung: Offenes Angebot für Jugendliche ab 12 Jahren im Innenbereich und Außenbereich. Es gibt Billard, Tischkicker, Kartenspiele, Bastelmaterial, ein Schlagzeug und vieles mehr. Englisch Mo-Fr 2 p.m. to 8 p.m.

Description: Open Space for teenagers from 12 years old, indoors and outdoors. There are billiards, table football, card games, craft materials, a drum set and much

Mittwochs

19:30 – 22 Uhr

Integratives Futsal
Spirit of Football

Kunstrasenplatz am Steigerwaldstadion, Mozartallee 3, 99096 Erfurt

99096, Löbervorstadt

Beschreibung: Ein Angebot von Spirit of Football

Donnerstags

16 – 18 Uhr

Offener Treff für Kinder und Jugendliche
Malteserjugend

August-Schleicher-Straße 2, 99089 Erfurt

99089, Andreasvorstadt

Beschreibung: mit anderen Kindern & Jugendlichen Zeit verbringen, spielen, kickern, Musik hören, ins Gespräch kommen

Dienstags bis Freitags

14 – 18 Uhr

Samstags

12 – 18 Uhr

Abenteuerspielplatz Kasper
Vollbrachtstraße 3, 99086 Erfurt

99086, Ilversgehoven

Beschreibung: Abenteuerspielplatz mit Spielgeräten, Tieren, Garten und Feuerstelle

Dienstags

15 – 17 Uhr

Gartenzeit im Gemeinschaftsgarten
Naturfreundejugend Erfurt

Mittelhäuserstraße 101 3/4, 99086 Erfurt

99086,  Ilversgehoven

Beschreibung: Abenteuer Garten – Die Gartengruppe der Naturfreundejugend, Spiele, Experimente, Ausflüge uvm. für Kinder ab 8 Jahre, Rückfragen an info@naturfreundejugend-erfurt.de oder Telefon: 0361-7894386

Mittwochs

15 – 18 Uhr

Kinder-Freizeittreff mit ukrainisch-/russisch-sprachiger Betreuung
Kidsklub Purpur

Teichstraße 63, 99086 Erfurt

99086,  Ilversgehoven

Beschreibung: Kinder von 6-14 Jahre, die Kids können bei uns spielen, Freund*innen finden, Neues Lernen und Spaß haben. Dabei werden sie von pädagogisch geschulten Ehrenamtlichen und einer ukrainisch/russisch sprachigen Person betreut. Das Angebot ist kostenlos und richtet sich vor Allem an Kinder und Jugendliche, die gerade aus ihrem zu Hause, der Ukraine, fliehen mussten. Der Kidsklub hat außerdem auch am Montag und Donnerstag von 15:00-18:00 Uhr und am Dienstag von 16:30-19:00 Uhr auf.

Montags – Freitags

15:00 – 18 Uhr

Offener Treff für Kinder
Pixel

Berliner Platz 6, 99091 Erfurt

99091, Berliner Platz

Beschreibung: Offenes Angebot für Kinder und Familien

Montags – Freitags

15:30 – 18 Uhr

Offener Treff für Kinder
Pixel

Mittelhäuser Straße 76 – 79, 99089 Rieth

99089, Rieth

Beschreibung: Offenes Angebot für Kinder und Familien

Einzelangebote für Gruppen nach Absprache I Possible Cooperations for Fieldtrips and other Activities I Індивідуальні пропозиції для груп за домовленістю

Einige Mitgliedsorganisationen haben sich bereit erklärt, in Kooperation mit Sammelunterkünften einmalige Ausflüge oder Ähnliches zu organisieren.  Bitte meldet euch bei der Kontaktadresse für Planung und Absprachen.

Some of our members have agreed to organize outings and fieldtrips for groups of children or teenagers in cooperation with refugee camps in Erfurt. Please contact the organization if you are interested in planning an activity together.

Деякі членські організації погодились організувати екскурсії та дозвілля. Будь-ласка звʼяжіться за контактною адресою для планування та домовленостей.

Infos folgen

Radio F.R.E.I.

Ausflüge (z.B. in den Zoo) mit Kindergruppen / Jugendgruppen

Kontakt: uli.irrgang@radio-frei.de

Stadtjugendwerk der AWO

Ausflüge (z.B. in den Zoo) mit Kindergruppen / Jugendgruppen, Bastel- und Spielangebote

Kontakt: sjw.ef@awo-erfurt.de

Royal Rangers

Erlebnispädagogische Angebote oder Spielefeste mit Kindergruppen / Jugendgruppen

Kontakt: info@netzwerkgemeinde-erfurt.de

Jugendhaus Roter Berg

Ausflüge (z.B. in den Zoo) mit Kindergruppen / Jugendgruppen

Kontakt: jhrb@stadtmission-erfurt.de

Naturfreundejugend Erfurt

Ausflüge (z.B. in den Zoo) mit Kindergruppen / Jugendgruppen

Kontakt: info@naturfreundejugend-erfurt.de

Kindertreffs und Jugendclubs I Youth Clubs I Дитячі та молодіжні клуби

Die Kindertreffs und Jugendclubs unserer Mitgliedsorganisationen haben Nachmittags geöffnet und sind kostenlos. Kinder und Jugendliche können einfach vorbeikommen. Auf dieser Karte findet ihr die Kindertreffs und Jugendclubs (gelbes Symbol) und mehr Informationen.

The youth clubs and children clubs for our members are open in the afternoons and usually are for free. Children and teenagers can just come by. Click on the button and check out the yellow items on the map for more information.

 Дитячі та молодіжні клуби наших членських організацій працюють у другій половині дня і є безкоштовними. Діти та молодь можуть просто приходити. На цій карті ви знайдете дитячі та молодіжні клуби ( жовтий символ ) та ще більше інформації.

Infos folgen

Räumlichkeiten I Facilities I Приміщення

Viele unserer Mitgliedsorganisationen haben Räumlichkeiten, die Vormittags oder an einzelnen Tagen für Angebote genutzt werden können. Anfragen (Gruppengröße, Tag und Uhrzeit, einmalige oder regelmäßige Raumnutzung) bitte an info@stadtjugendring-erfurt.de und wir versuchen zu helfen.

A lot of our members have facilities that can be used in the morning or for a specific event for children and teenagers. If you’re looking for a room, please let us know what you’re looking for (how many people, day and time, singular or regular event) and write us an email at info@stadtjugendring-erfurt. and we will see what we can do.

Багато з наших членських організацій мають приміщення, які можна використовувати для різних заходів, вранці або в окремі дні. Запитання ( розмір групи, день і час, одноразове або регулярне використання приміщення ) надсилайте на адресу info@stadtjugendring-erfurt.de, і ми постараємося вам допомогти.

Infos folgen

Ferienkalender I Holiday Calendar I Календар святкових заходів (канікули)

 In unserem Ferienkalender findet ihr viele Angebote für Kinder und Jugendliche in den Ferien. Manche Angebote sind in Erfurt (ein Tag oder mehrere Tage), manche Angebote sind Ferienfahrten (Gruppen fahren zusammen mit Betreuern weg). Manche Angebote sind kostenlos, manche Angebote kosten Geld. Am Geld soll es am Ende nicht scheitern – meldet euch bei dem Veranstalter und sie versuchen, eine Lösung zu finden.

In our holiday calendar (follow the button), you can find a lot of leisure activities for children and teenagers during school holidays. Some activites are in Erfurt (one day or more), some are fieldtrips or holiday camps. Some acitivities are for free, some cost money. But money shouldn’t be the issue – contact the NGO that is organizing the activity if you’re interested and are looking for financial support. They’ll try and find a solution.

У нашому календарі святкових заходів ви знайдете багато пропозицій для дітей та молоді під час канікул. Деякі пропозиції є в Ерфурті (один день або кілька днів ), деякі пропозиції – відпуски ( групи їдуть разом з супроводом ). Деякі пропозиції безкоштовні, деякі коштують грошей. Зрештою, гроші не повинні бути перешкодою – зв’яжіться з організаторами або  info@stadtjugendring-erfurt.de і ми спробуємо знайти рішення.

Infos folgen

X